The Third Man

the thought occurs to me that, rather than go down in history as the third man, he may actually transcend the archetypal qualities of both of his rivals: even more gracious than federer, still steelier than nadal.

我突然想到，德约科维奇不会作为“第三人”载入史册，实际上他的个人特色可能已经超越了两位对手的典型特质，他比费德勒更亲切，比纳达尔更坚定。

互联网摘选

And the third man, "So am I. Let's have a coke."

第三个人插话进来说：“我也是，去买瓶可乐吧。”prep.难以（以…感到困难）

互联网摘选

But who was the third man in the room?

那房间里面的第三个人是谁？

provided by jukuu

The third man took a healthy swallow of his beer, sighed and uttered, "She said, 'Get out from under the bed and fight like a man.'"

他喝了一大口啤酒，叹口气道：“她说，：‘从床底下出来像个男人一样跟我打。’”

互联网摘选

The third man shook his head. "An elephant is clearly like a spear."

第三个人摇了摇头说：“大象明明就像长矛嘛。”

互联网摘选

It marked a turning point: the third man was here to stay.

这场比赛标志了一个转折点，这位“第三人”从此站住了脚。

互联网摘选

the third man had seen how this worked out for the other two, so he also prayed to god saying, "please god, give me the strength, courage and ability to cross this river."

第三个人看到了两个同伴的祈祷的作用，于是他也对上帝祷告道：“上帝啊，请赐给我力量、勇气和能力让我渡过这条河。”

互联网摘选

Protect the benefits of customs. On the beneficial contract for the third man

保护投保人利益。论第三人利益合同

互联网摘选

The Third Man Museum, an exhaustive collection of artifacts and memorabilia amassed by a Viennese couple, opened in2005.

于2005年开业的第三个人博物馆（The Third Man Museum）陈列了由一对维也纳夫妇收集的有关这部电影的各式各样的工艺制品和纪念物。

互联网摘选

your new computer is ready-could we deliver it early next week-say, on the third of may? man: mmm.

您的新电脑准备好了——我们可以在下周早些时候派送吗——比如说，5月3号？

互联网摘选

but Sansa could not take her eyes off the third man.

但珊莎的视线却始终离不开第三个人。

互联网摘选

Next the third man finds a grenade!

最后,第三个男人发现了一个手榴弹!

网络文摘精选

German police were forced to set them both free, and the third man has yet to be found.

德国警方不得不释放了两兄弟，而第三个人到现在也还没被找到。

互联网摘选

today's column focuses on the third man, the one who saw each hammer blow as contributing to the construction of a cathedral, a home for human dreams and sacred aspirations.

今日话题由第三个人的回答展开，那个透过每次铁锤的凿击都会看到教堂这一建筑的答案，是人类梦想和神圣愿望的起源。

互联网摘选

the beneficial contract for the third man is a breakthrough to the relative theory of contract, which has its particular systematical value, but the contract law of the people's republic of china has no such regulations.

第三人利益合同是对合同相对性理论的一种突破，本身具有独特的制度价值，我国合同法对此却未作规定。

互联网摘选

The third man--a Samaritan, a social outcast--stops to help.

第三个人是撒玛利亚人，一个被社会遗弃的人，他停了下来对这个人施以援手。

互联网摘选

the third fielded one man who stood in reception giving out single sheets of paper.

第三家慈善组织派出了一名男子站在接待处，向众人分发一份份单页的传单。

互联网摘选

Listening that the third man shouted, "good God, I have to rush home!"

听到这儿第三位就叫起来了：“我的天哪，我得奔回家去！”

互联网摘选

Ma Huateng, CEO of Tencent, was named the third wealthiest man in China, according to Forbes' 2016 China Rich List.

根据《福布斯》2016年中国富豪榜显示，腾讯首席执行官马化腾被评为中国第三大富豪。

互联网摘选

It's about a five-minute segment from the film called The Third Man.

这是一支约五分钟的短片，摘自名为《黑狱亡魂》的电影。

互联网摘选

The third man, feeling embarrassed about being low-tech , decides maybe he a poo-poo.

第三个男人觉得自己给比下去了, 就决定避开一下.

互联网摘选

the third richest man in the northern hemisphere?

北半球第三富有的人？

provided by jukuu

By this time, the third man had stopped running.

这时，那第三个人，停下来，不跑了。

provided by jukuu

The third man is the one who come to conquer you.

还有一个是来收服你的。

互联网摘选

Without waiting for help, he pulled away the two corpses and dragged the third man to the side of the field.

不等别人来帮忙，他就把另两具尸体拖开，将第三个人拽到田边地头上。

互联网摘选

" Picture this," says the third man, "I'm hiding naked inside a refrigerator*"

这个男人说：看吧，我裸着身子、藏在冰箱里

互联网摘选

He thinks there will not the third man knows him besides Jerry and Nicky in this world.

我没有太多地向他解释，至少它在我眼里有很高的价值。

互联网摘选

Peter Mandelson's memoirs The Third Man. I quite enjoyed it. I'm hoping Tony Blair's A Journey finds its way into my Christmas stocking.

曼德尔森的回忆录第三人。我很喜欢。我也希望布莱尔的A旅程能成为我的圣诞礼物。

互联网摘选

This firm Hui Lin Toy Fair continues to participate in the determination of the Third Man.

此举坚定了晖林玩具继续参加第三届漫博会的决心。

互联网摘选